Keine exakte Übersetzung gefunden für آلية الدوران

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch آلية الدوران

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mecanismo de examen periódico universal
    آلية الاستعراض الدوري الشامل
  • Los procedimientos especiales pueden interactuar con el mecanismo de examen periódico universal.
    ويمكن أن تتفاعل الإجراءات الخاصة مع آلية الاستعراض الدوري الشامل.
  • En lo que respecta al mecanismo de examen periódico universal, el Consejo decidió que:
    وفيما يتعلق بآلية الاستعراض الدوري الشامل، قرر المجلس ما يلي:
  • c) El proceso de preparación del tercer informe periódico nacional.
    (ج) آلية إعداد التقرير الدوري الثالث.
  • Los procedimientos especiales pueden interactuar con el mecanismo de examen periódico universal.
    ويمكن أن يتفاعل المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة مع آلية الاستعراض الدوري الشامل.
  • a) En el párrafo 23.66 a) iii) a), sustituir “(60)” después de “reuniones del Consejo de Derechos Humanos relativas al mecanismo de examen periódico universal” por “(120)”;
    (أ) في الفقرة 23-66 (أ) '3` (أ)، يُستعاض عن العبارة ”اجتماعات مجلس حقوق الإنسان المتعلقة بآلية الاستعراض الدوري الشامل (60)“ بـعبارة ”اجتماعات مجلس حقوق الإنسان المتعلقة بآلية الاستعراض الدوري الشامل (120)“؛
  • Asimismo, la Red de Recursos Humanos se mostró de acuerdo con el mecanismo de ajuste y el ciclo de revisión de tres años propuesto por la secretaría.
    وعلاوة على ذلك تتفق الشبكة مع ما اقترحته الأمانة من آلية للتسوية ودورة لإجراء الاستعراض كل ثلاث سنوات.
  • En ese diálogo debe fundamentarse el mecanismo de examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos, que es el mecanismo adecuado para ayudar a todos los países a mejorar su situación en materia de derechos humanos.
    وينبغي أن يؤكد ذلك الحوار آلية استعراض دورية شاملة لحقوق الإنسان لمساعدة جميع البلدان على تحسين حالة حقوق الإنسان لديها.
  • Informes sobre los progresos realizados y nuevos debates o decisiones en relación con el mecanismo entre períodos de sesiones sobre el examen periódico universal
    التقارير المرحلية والمناقشات أو المقررات الأخرى المتعلقة بآلية ما بين الدورات بشأن الاستعراض الدوري الشامل
  • Algunas propuestas prefieren la adopción del mecanismo de examen periódico universal, mientras que otras prefieren conceder a los procedimientos especiales facultades para difundir periódicamente la información sobre la situación de la aplicación de sus recomendaciones y el seguimiento.
    فبينما رجّح البعض إشراك آلية الاستعراض الدوري الشامل في هذا الصدد، فضل آخرون تكليف الإجراءات الخاصة بأن تنشر بانتظام معلومات عن حالة تنفيذ توصياتها ومتابعتها.